Softwarelokalisatie
Vertaalde schermteksten en foutmeldingen en stemde termen af met het productteam.
Bekijk hoe een freelance vertaler Engels–Nederlands recente opdrachten en vakvaardigheden presenteert. In dit fictieve CV zie je onder meer hoe Jasmijn van Santen het project ‘Softwarelokalisatie’ beschrijft.
Vertaalde schermteksten en foutmeldingen en stemde termen af met het productteam.
Lokaliseerde productbeschrijvingen en maakte een woordenlijst voor volgende vertaalrondes.
Jasmijn combineert schermteksten met productbeschrijvingen. Geef op je eigen cv aan welke taalrichting en tekstsoorten je beheerst en hoe de opdrachtgever termen consistent kon houden.